This chest was found guarded Kermon. It looks locked, but the buckle seems rusty.

[Quest _234_FatesWhisper 31028-02.htm|Break the lock]